ESQUEMA DESPIECE RECAMBIOS ABB M2AA

1 Cuerpo del estator Ständergehäuse Carcasse statorique Statorframe Carcasse statorica	2 Material para bobinado del estator, completo Material für die Ständerwicklung, komplett Matériel pour enroulement statorique, complete Material for stator winding, complete Avvolgimenti statorici completi	3 Eje con rotor Welle mit Läufer Arbre avec rotor Shaft with rotor Albero motore completo di rotore	4 Escudo lado acople, IM 1001 D-seitiger Lagerschild, IM 1001 mit Schrauben Flasque fixe de l'induit de porte palier de l'extrémité D, IM 1001 avec vis Endshield for D-end, IM1001 with screws Scudo cuscinetto lato AS, IM 1001 con viti	5 Escudo brida IM 3001 D-seitiger Flanschlagerschild, IM 3001 mit Schrauben Bride de la flasque fixe de l'induit de palier de l'extrémité D, IM 3001 avec vis Flanged bearing endshield for D-end, IM 3001 with screws Scudo portacuscinetto flangiato lato AS, IM 3001 con viti
6 Escudo portabrida, IM 3601 D-seitiger Flanschlagerschild, IM 3601 mit Schrauben Bride de la flasque fixe de l'induit de palier de l'extrémité D, IM 3601 avec vis Flanged bearing endshield for D-end, IM 3601 with screws Scudo portacuscinetto flangiato lato AS, lM 3601 con viti	7 Cojinete del extremo D D-seitiges Wälzlager Palier de roulement de l'extrémité D Rolling bearing for D-end Cuscinetto a rulli lato AS	8 Anillo de junta para extremo D D-seitiger Dichtungsring Bague d'étanchéité pour extrémité D Sealing ring for D-end Guarnizione olio per lato AS	9 Chaveta Passfeder Clavette Key Chiavetta	10 Cojinete del extremo N N-seitiges Wälzlager Palier de roulement de l'extrémité N Rolling bearing for N-end Cuscinetto a rulli lato NS
11 Ventilador Lüfter Ventilateur Fan Ventola	12 Escudo lado ventilador N-seitiger Lagerschild mit scrauben Flasque fixe de l'induit de porte-palier de l'extremité N avec vis Endshield with screw for N-end Scudo cuscinetto lato NS con viti	13 Tapa interior del cojinete del extremo D con tornillos D-seitiger innerer Lagerdeckel mit Scrauben Couvercle de chapeau de palier interne de l'extrémité D avec vis Inner bearing cover with screw for D-end Coperchio cuscinetto inferno lato AS con vititi i	14 Protector ventilador Gitter für Lüfter mit Scrauben Capot mit ventilateur avec vis Fan screen with screws Copriventola con viti	15 Placa de caracteristicas Leistungsschild Plaque signaletique Rating plate Targhetta dati
17 Tira de conexion Überbrückungsblech Plaquette de connexion Connection strip Connettore	18 Tapa para caja terminal, junta y tornillos Deckel für Klemmenkasten, Packing und Befestigungsschrauben Couvercle boîte terminale, joint et boulons Terminal box cover gasket and bolts Cassetta terminali coperchio guarnizione e bulloni	19 Placa terminales, completa Klemmenbrett komplett Plaque à bornes complete Terminals, complete Terminali complet	22 Arandela flexible Federude Scheibe Rondelle élastique Spring washer, waved Rondelle elastico	23 Tapón de drenaje Ablasschraube Bouchon de purge Drainage plug Tappo del foro di drenaggio
24 Anillo en O para extremo D D-seitiger O-ring Joint d'étanchéité de l'extrémité D O-ring for D-end Anello di tenuta per lato D	25 Anillo en O para extremo N N-seitiger O-ring Joint d'étanchéité de l'extrémité N O-ring for N-end Anello di tenuta per lato N O-rengas N	26 Fijación Befestigung Support Holder Supporto